Orature Presspic Sarah Wimmer 760x380

ORATURE

Orakle Ngoy und DJ Natur_E


Orakle Ngoy ist die Urmutter der weiblichen Stimmen des kongolesischen Raps. In ihren Texten nimmt sie sich den Lebensrealitäten in der Demokratischen Republik Kongo an und beleuchtet diese insbesondere aus der Perspektive von Frauen. Sie rappt über Sexismus und Geschlechterdiskriminierungen, appelliert an den Respekt gegenüber afrikanischen Frauen im Allgemeinen und gegenüber kongolesischen Frauen im Besonderen. In ihrer rohen und technoiden Zusammenarbeit mit der Berner Performerin und DJ Sarah Elena Müller aka DJ Natur_E beschwören die beiden die wütenden weiblichen Ahninnen, die Jahrhunderte Krieg, Unterdrückung und patriarchale Kontrolle überdauert haben. Sie steigen durch Orakle Ngoy an die Oberfläche, melden sich mit ihrer Stimme zu Wort, toben, ermutigen, mahnen und fordern maximale Konfrontation mit minimalen musikalischen Mitteln. Nach einer Recherchephase in Kinshasa setzen Orakle Ngoy und Sarah Elena Müller den Austausch in der Schweiz fort und präsentieren ihr Set in Progress. Gemeinsam öffnen die beiden einen politisch-musikalischen Kosmos, der sich gegen Geschlechtergewalt und Respektlosigkeit auflehnt. Begleitet von der rohen Kraft technoider low-tech live Electronica werden Orakles dringliche Botschaften und Anrufungen in die tanzenden Körper eingeschrieben.
 
„Ne répète pas la haine. Elle existe déjà.  Ne prolonge pas cette chaîne de DNA. Le naturel n'est qu'un moyen de contrôler qui fait quoi. Répète ton propre pouvoir. Répète ça !“
 
Links:
 
Facebook  
 
 
Liveset Soundcloud  
 
 
 
Orakle Ngoy (Kinshasa / Demokratische Republik Kongo) featuring DJ Natur_E (Bern / CH) beschwören in ihrer rohen und technoiden Zusammenarbeit die wütenden weiblichen Ahninnen, die Jahrhunderte Krieg, Unterdrückung und patriarchale Kontrolle überdauert haben. Sie steigen durch Orakle Ngoy an die Oberfläche, melden sich mit ihrer Stimme zu Wort, toben, ermutigen, mahnen und fordern maximale Konfrontation mit minimalen musikalischen Mitteln. Nach einer Recherchephase in Kinshasa und in Bern 2020 präsentieren Orakle Ngoy und Sarah Elena Müller ihr Set in Europa.
 
Ne répète pas la haine. Elle existe déjà.  Ne prolonge pas cette chaîne de DNA. Le naturel n'est qu'un moyen de contrôler qui fait quoi. Répète ton propre pouvoir. Répète ça !
EN short
 
Orakle Ngoy (Kinshasa / Democratic Republic Congo) feat DJ Nature_E (Berne / Switzerland)
 
In their raw and technoid collaboration, they conjure up the angry female ancestors who have survived centuries of war, oppression and patriarchal control. They rise to the surface through Orakle Ngoy, speak out with their voice, raging, encouraging, reminding and demanding maximum confrontation with minimal musical means. After a research phase in Kinshasa and Berne in 2020, Orakle Ngoy and Sarah Elena Müller present their set in Europe.
 
Ne répète pas la haine. Elle existe déjà.  Ne prolonge pas cette chaîne de DNA. Le naturel n'est qu'un moyen de contrôler qui fait quoi. Répète ton propre pouvoir. Répète ça !
 
FR short
 
Orakle Ngoy (Kinshasa / République Démocratique du Congo) avec DJ Natur_E (Berne / CH) évoquent dans leur collaboration brute et technoïde les ancêtres féminines en colère qui ont survécu à des siècles de guerre, d'oppression et de contrôle patriarcal. Ils remontent à la surface à travers Orakle Ngoy, s'expriment avec la voix d'Orakle, ragent, encouragent, rappellent et exigent une confrontation maximale avec un minimum de moyens musicaux. Après une phase de recherche à Kinshasa et à Berne, Orakle Ngoy et Sarah Elena Müller présentent leur set en Europe.
 
Ne répète pas la haine. Elle existe déjà.  Ne prolonge pas cette chaîne de DNA. Le naturel n'est qu'un moyen de contrôler qui fait quoi. Répète ton propre pouvoir. Répète ça !