Ukrainischer Kultursalon

A last UKRAINIAN SALON in the Westflügel this weekend (19.+20.11.2022)

After countless beautiful, interesting, wonderful Wednesday evenings, the regular Ukrainian Cultural Salon at Westflügel will end this weekend with a SPECIAL:

On Saturday at 17:00 and on Sunday at 15:00 we will show "UK1":
Theatre MarionBrand performs for everyone their family play (5+, without language) about friendship.
Come by, bring your kids and friends.
Admission is free!
Registrations are welcome at: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Thanks to all organizers, guests and especially artists who have enriched us in the months since April. You are still welcome to all performances and of course every Friday evening to our culture bar froehlich&herrlich

Ein letzter UKRAINISCHE SALON im Westflügel an diesem Wochenende (19.+20.11.2022)

Nach unzähligen schönen, interessanten, wundervollen Mittwochabenden endet der regelmäßige Ukrainische Kultursalon im Westflügel an diesem Wochenende mit einem SPEZIAL:

Am Samstag um 17:00 und am Sonntag um 15:00 zeigen wir „UK1“
Das Theatre MarionBrand spielt für alle ihr Familienstück (5+, ohne Sprache) über Freundschaft.
Kommt vorbei, bringt eure Kinder und Freunde mit.
Der Eintritt ist frei!
Anmeldungen sind gern gesehen unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Dank an alle Organisator*innen, Gäste und vor Allem Künstler*innen die uns in den Monaten seit April bereichert haben. Ihr seit weiterhin gern gesehen, zu allen Vorstellungen und natürlich an jedem Freitagabend in unserer Kulturbar froehlich&herrlich

 

Ukrainischer Salon / Ukrainian Salon / Український Салон

Open stage

Ми повернулися! Кожні два тижні по середах наш бар знову стає «Українським салоном».
Відтепер у іншому форматі, як місце для зустрічей з вільною сценою.
Запрошуємо до спонтанної участі. Приходьте з гітарою чи зі своїми текстами.
Щиро запрошуються усі, хто бажає долучитися до мистецької програми - музика, поезія, оповідання, вистава.... Тривалість індивідуальних доповідей має тривати не більше 20 хвилин. Ви можете надсилати запитання щодо цього на service@westfluegel> електронною поштою німецькою або англійською мовами. Ми працюємо з 18:00 до 22:00! Ласкаво просимо!

Wir sind wieder da! Alle zwei Wochen mittwochs ist unsere Bar wieder der „Ukrainische Salon“. Ab jetzt in einem anderen Format: Als offener Treffpunkt und Open Stage. Ihr seid herzlich eingeladen, euch spontan zu beteiligen. Kommt mit der Gitarre oder euren Texten. Jede*r der*die ein künstlerisches Programm, egal ob Musik, Gedichte, Kurzgeschichten, Performance …, beitragen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Die einzelnen Beiträge sollten nicht länger als 20 min sein. Fragen dazu könnt ihr gerne per Mail, auf Deutsch oder Englisch an service@westfluegel> senden. Wir öffnen jeweils von 18:00 – 22:00! Herzlich Willkommen!

 

В барі "froelich & herrlich" один раз на два тижні в середу, буде проводитися український вечір на першому поверсі в театрі Westflügel.

З 18 до 22 години місце зустрічі для всіх в барі - будуть виступати українські артисти!
Ціна за напої буде відповідною можливостям бажаючих. Якщо грошей мало - платиш небагато, а хто може, доплачує більше.

Alle zwei Wochen mittwochs wird die Kulturbar froelich & herrlich im Erdgeschoss des Westflügels zum Ukrainischen Salon.

Zwischen 18:00 und 22:00 ist die Bar Bühne für ein wechselndes Programm ukrainischer Künstler*innen und Treffpunkt für Alle! Getränke werden solidarisch bezahlt, wer wenig hat, zahlt weniger - wer kann, zahlt mehr zum Ausgleich.

Every other Wednesday, the Kulturbar froelich & herrlich on the ground floor of Westflügel on becomes the Ukrainian Salon.

Between 6pm and 10pm, the bar is the stage for a changing programme of Ukrainian artists and a meeting place for everyone! Drinks are available on a “pay what you can” basis: those who have little pay less, and those who can, pay more to compensate.

 


Eine Veranstaltung von Leipzig helps Ukraine in Kooperation mit dem Westflügel Leipzig.

Wa l 4c Stadt Leipzig 400x111 Logo KdFS 200x200px

Mi 12. Okt 2022 | 18.00 Uhr