TWIST IT! FIGUR UND TANZ: Deutschlandpremiere: Le Poids de l'âme - tout est provisoire
Chiara Marchese [IT/FR]
Konzept & Performance: Chiara Marchese | Künstlerische Beratung: Francesca Lattuada, Julie Mondor, Marion Collé, Chloée Sanchez | Tongestaltung: Alexis Auffray, Geoffrey Dugas | Lichtgestaltung: Bernard Revel | Psychodynamisch-kreative Beratung: Dott. Alberto Giorni | Konstruktion, Puppen, Kostüme und kleine Objekte: Chiara Marchese | Bühnenbild: Bernard Revel, Chiara Marchese | Tonmeister: Geoffrey Dugas | Administration: Anne Delépine
Eine Produktion von Marie Pluchart und Julie Mouton - Triptyque Produktion sowie Collectif Porte27.
Koproduktion: Le Sirque, Pôle National des Arts du Cirque de Nexon, Nouvelle Aquitaine | La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Ardèche | Le Cirk’Éole, Montigny-les-Metz | La Machinerie, Homécourt | Réseau CIEL Grand Est | La Grainerie, Balma
Residenzassistenz: Room100, Split, Croatie
Residenzen: Espace Périphérique, La Villette, Paris | Le Nouveau Relax, Chaumont
Mit Unterstützung von DRAC Grand Est und der Région Grand Est.
Le Poids de l'âme - tout est provisoire ist Preisträger von Circusnext 2020-2021, das Projekt wird mitfinanziert durch das EU Creative Europe Program.
In Englischer Sprache
BITTE BEACHTEN SIE: Diese Veranstaltung findet im LOFFT - DAS THEATER in der Leipziger Baumwollspinnerei, Halle 7, statt.
Ein Haufen von Schnüren in einer Ecke der Bühne. Es sind Linien, Zeichen: Metaphern der menschlichen Gedanken. Verknotet, entwirrt, dann wieder verheddert.
Daraus wird ein Wesen geboren, bestehend aus Fäden, gezogen von zarten Linien.
Es wird lebendig durch eine zarte Schwingung, eine Manipulation im Kontakt mit meinem Körper. Ich hauche ihm Leben ein, bis mein Atem in die Materie eindringt.
Mein Fleisch
trifft sich mit ihm,
und wir tanzen
Eine süße Begegnung
Wir reisen zusammen durch all diese Zeichen, all diese Zeichnungen, die wir so bewegend fanden.
Tickets
Sollten Sie Probleme mit der Buchung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
The Weight of the Soul – Everything is temporary
Chiara Marchese [IT/FR]
Concept & performance: Chiara Marchese | Artistic advisors: Francesca Lattuada, Julie Mondor, Marion Collé, Chloée Sanchez | Sound design: Alexis Auffray, Geoffrey Dugas | Light design: Bernard Revel | Psychodynamic-creative consultant: Dott. Alberto Giorni | Construction, puppets, costumes and small objects design: Chiara Marchese | Scenography conception: Bernard Revel, Chiara Marchese | General manager/ Sound manager: Geoffrey Dugas | Administration: Anne Delépine
A Production of Marie Pluchart and Julie Mouton - Triptyque Produktion aswell as Collectif Porte27.
Co-production: Le Sirque, Pôle National des Arts du Cirque de Nexon, Nouvelle Aquitaine | La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Ardèche | Le Cirk’Éole, Montigny-les-Metz | La Machinerie, Homécourt | Réseau CIEL Grand Est | La Grainerie, Balma
Residency assistance: Room100, Split, Croatie
Residencies: Espace Périphérique, La Villette, Paris | Le Nouveau Relax, Chaumont
Support by DRAC Grand Est und der Région Grand Est.
Le Poids de l'âme - tout est provisoire is laureate Circusnext 2020-2021, a project cofinanced by the EU Creative Europe Program.
In English
PLEASE MIND: This performance takes place at LOFFT - DAS THEATER. Spinnereistraße 7, Halle 7.
A pile of cords in a corner of the stage. They are lines, signs: Metaphors of human thought. Knotted, unraveled, then tangled again.
From this a being is born, made of threads, drawn by delicate lines.
It comes alive through a delicate vibration, a manipulation in contact with my body. I breathe life into it until my breath penetrates matter.
My flesh
meets with it
and we dance
A sweet encounter
We travel together through all these signs, all these drawings that we found so moving
Tickets
Sun,June 18, 2023
Mon, June 19, 2023
If you have any trouble booking a ticket, please contact us at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur.