Staub – Dust – אבק [Fällt aus!]

[English below]

[Termine und Tickets]

Golden Delicious [ISR/FR], Wilde & Vogel [Leipzig]
Spiel, Ausstattung: Ari Teperberg, Michael Vogel, Inbal Yomtovian
Live-Musik: Charlotte Wilde
Dramaturgie: Jonas Klinkenberg
Regie: Hendrik Mannes und Antonia Christl

In Englischer Sprache


Wie bin ich geworden, wer ich bin, wer sind die anderen und wie lässt sich das verbinden? Vier Künstler*innen unterschiedlicher Disziplinen kommen zusammen, um zu erzählen. Ausgehend von persönlichen Erinnerungen, Familiengeschichten und Träumen beleuchten sie Momente, die uns allen gemeinsam sind, aber auch Momente, die uns vereinzeln. Figuren- und Objekttheater, Bewegung und Erzählung werden begleitet und durchbrochen von Musik und zusammengeführt durch Gesang. Ein Theaterabend, der Zeit und Raum aufhebt, Urknall und schwarze Löcher persönlicher und kollektiver Geschichte(n) verbindet und dem Jetzt begegnet.

DUST ist die erste Zusammenarbeit zwischen den Duos Golden Delicious [Tel Aviv / Lausanne] und Wilde & Vogel [Leipzig]. Golden Delicious setzt sich zusammen aus der Objektspielerin Inbal Yomtovian und dem Tänzer und Performer Ari Teperberg. Beide haben an der School of Visual Theatre in Jerusalem studiert und sind unter anderem durch ihre gemeinsame Inszenierung „Jonathan and the Blue Table“ bekannt geworden. Das Figurentheater Wilde & Vogel besteht aus der Musikerin Charlotte Wilde und dem Figurenbauer und -spieler Michael Vogel, die seit nunmehr 25 Jahren die internationale Figurentheaterlandschaft prägen. Aus diesem Zusammentreffen entstand eine Sammlung von Motiven, gemeinsamen Liedern, persönlichen Geschichten, Figuren und Objekten. Unter der Regie von Hendrik Mannes und Antonia Christl wurden diese Materialien zu einer Inszenierung verdichtet, die den Moment der Begegnung fängt und ihn in ein innig-fragiles Zusammenspiel überträgt. Sie untersucht den ‚Akt des Storytellings‘ und vernetzt die Verschiedenheit seiner Spielarten zwischen solistischem Alleingang und polyphoner Mehrdeutigkeit.

„Ich habe meine Mutter letzte Woche angerufen, um ihr zu sagen, dass sie in der neuen Produktion ‚Staub‘, die wir gerade in Leipzig proben, vorkommen wird.
Es ist beängstigend, wenn man Familiengeschichten in Inszenierungen einbezieht. Insbesondere, wenn es nicht nur die Geschichten der eigenen Familie, nicht nur die von Aris Familie, sondern auch die von Michaels und Charlottes Familien sind. Unsere Großeltern hätten damals theoretisch irgendwo in Europa einander begegnen können, aber glücklicherweise oder unglücklicherweise ist das nicht geschehen.“

Veröffentlicht von Inbal Yomtovian über Social Media, 14. September 2018 um 20:49 Uhr


Staub - Dust - אבק

DUST Foto DanaErsing1

Golden Delicious [ISR/FR], Wilde & Vogel [Leipzig]
Performing, Live-Music: Ari Teperberg, Michael Vogel, Inbal Yomtovian, Charlotte Wilde
Puppets: Michael
Vogel
Dramaturgy: Jonas Klinkenberg
Directed by: Antonia Christl, Hendrik Mannes

In English


How did I become what I am, who are the others, and how can we connect? Four artists from different forms of creative expression come together to tell stories. Starting with personal memories, family stories and dreams they highlight moments which we all share but also moments which isolate us. Puppet and object theatre, movement and storytelling are accompanied and penetrated by music and merge in singing. In this evening of theatre time and space are suspended, Big Bangs and black holes of our private and collective history are connected to face the present.

DUST ist the first collaboration of Golden Delicious [Tel Aviv / Lausanne] and Wilde & Vogel [Leipzig]. The meeting of the two groups led to a collection of motives, songs, personal stories, puppets and objects. Directed by Hendrik Mannes and Antonia Christl the material was condensed into a performance, which catches the moment of meeting and transforms it to a fragile intimate interaction on stage. The 'act of storytelling' is explored and connects different possibilities from solo performance to polyphonic ambiguity.

“I've called mother last week to announce her she will appear in the new piece ‘Dust’ we are creating in Leipzig. It's frightening to create involving family stories. Furthermore, when the stories are not just my own family, not just Ari's, but also of Michael and Charlotte. Our grandparents could, theoretically, have met somewhere in Europe back then but happily or unfortunately they didn't.”

Published on Social Media by ​Inbal Yomtovian​, 2018 September 14 at 8:49 PM

.​

Do 9. Dez 2021 | 20.00 Uhr