Straszka Pospolita
Eine Aufführung für alle ab 8 Jahren
Grupa Coincidentia [Białystok, PL]
In deutscher Sprache mit polnischen Liedtexten
English below„Gemeiner Schreck“ – wäre die wörtliche Übersetzung des polnischen Straszka pospolita, der Winterlibelle. Während diese Libellenart vor allem an Seen und Flüssen zu finden ist, finden sich gemeine Schrecken eigentlich überall. Mal sind sie größer, mal kleiner. Sie lauern Kindern und Erwachsenen Tag und Nacht auf. Woher kommen sie? Wie funktionieren sie? Warum und wovor haben wir Angst? Diese Fragen werden in der Performance der Gruppe Coincidentia aufgeworfen, die Zuschauer*innen jeden Alters zu einem seltsamen Labor der Angst und zur gemeinsamen Erforschung ihres Wesens einlädt.
Die Darsteller*innen nutzen eine breite Palette von Ausdrucksmitteln, von Schauspiel, Puppenspiel, Material- und visuellem Theater bis hin zu Live-Musik, und umarmen das Stück mit einer großen Portion Humor und Absurdität. Es ist eine „lustige und gruselige“ Ermutigung zur Zähmung von Ängsten, die sich nicht nur an die kleinen Zuschauer*innen richtet.
- Bühnenbild: Małgorzata Tarasewicz-Wosik
- Musik: Jerzy Bielski
- Textbuch: Anna Andraka, Paweł Chomczyk
- Choreographie: Karolina Garbacik
- Live-Musik: Robert Jurčo, Piotr Chociej / Bogusław Kasperuk
- Regie: Grupa Coincidentia
- Spiel: Dagmara Sowa, Paweł Chomczyk
- Stimmen: Michael Vogel, Rosalie Vogel, Charlotte Wilde
“Common fear” would be the literal translation of the Polish word Straszka pospolita, meaning winter dragonfly. While this species of dragonfly is mainly found near lakes and rivers, common fears can actually be found everywhere. Sometimes they are bigger, sometimes smaller. They lie in wait for children and adults day and night. Where do they come from? How do they work? Why and what are we afraid of? These questions are raised in the performance by Grupa Coincidentia, which invites viewers of all ages to a strange laboratory of fear and to explore its nature together.
The performers use a wide range of expressive means, from acting, puppetry, material and visual theater to live music, and embrace the piece with a large dose of humor and absurdity. It is a “funny and scary” encouragement to tame fears, aimed not only at young audiences.
