Malanka
Anastasiya Semerak
Vernissage im Kunstautomat
English belowDie Eröffnung der neuen Ausstellung findet am Freitag, den 16.01., nach der Vorstellung statt.
Malanka ist ein ukrainisches Fest, dessen Hauptelement Masken sind. Nach dem alten Kalender wurde es am 13. Januar, dem sogenannten alten Neujahr, gefeiert, aber jetzt findet es am 31. Dezember statt. Symbolisch ehrt dieses Fest die Befreiung von Malanka durch Vasyl, der sie vor einer bösen Schlange rettete.
Nach alter Tradition verkleidet sich ein Junggeselle als Malanka und eine junge unverheiratete Frau als Vasyl. Gemeinsam gehen sie von Haus zu Haus, um den Menschen die frohe Botschaft zu verkünden. Begleitet werden sie von einem Bären, einer Ziege, dem Tod, dem Teufel, Roma, einer alten Frau und einem alten Mann.
Dieses Jahr kamen sie auch zum Westflügel, um Glück für das kommende Jahr 2026 zu bringen!
The opening of the new exhibition will take place on Friday, January 16, after the performance.
Malanka is a Ukrainian tradition that mainly involves masks. According to the old calendar, it was celebrated on January 13, the so-called Old New Year, but now it takes place on December 31. This tradition symbolically honors Vasyl’s rescue of Malanka from an evil snake.
According to ancient tradition, a young bachelor dresses up as Malanka and a young unmarried woman as Vasyl. Together they go from house to house to proclaim the good news to the people. They are accompanied by a bear, a goat, death, the devil, Roma, an old woman, and an old man.
This year, they also came to Westflügel to bring good luck for the coming year 2026!
